在Windows下金山词霸/有道/词霸豆豆/Lingos等一堆的词典软件，但是在linux下就没有这么多的选择了。通常都是使用“星际译王”，但是这个东西，通过新立得安装之后是没有词典文件的，默认只能通过网络查找单词。这样，如果网络有问题或者网速慢，用起来是很痛苦的。所以，装上词典文件显得必然而必须。可是上星际译王的主页，对新手来说看了会很头疼。主页上的安装步骤：

tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic

词典文件有两种，一种是RPM的，是普通的词典文件；另一种是tarbal的，是带发音的文件（这个没装过不知道效果如何，据说不怎么样）。星际译王将在 “/usr/share/stardict/dic” 和 “~/.stardict/dic” 目录查找词典文件，在 “/usr/share/stardict/treedict” 和 “~/.stardict/treedict” 目录查找树型词典文件。下载后解压，拷贝文件到 “/usr/share/stardict/dic” 或者 “~/.stardict/dic” 目录，重启 stardict，即可。
还有一种方法就是直接使用apt来安装常用词典，但是前提条件是知道词典的名字和源中有这个词典，如下：

sudo apt-get install stardict-cdict-gb stardict-cedict-gb stardict-hanzim stardict-langdao-ce-gb stardict-langdao-ec-gb stardict-oxford-gb stardict-xdict-ce-gb stardict-xdict-ec-gb

终于等来了ubuntu 7.10 gutsy的正式发布，当然第一时间下载并准备安装。因为之前7.04的版本正好被我给弄坏了，对我这种新手而言，也不想费功夫去修复了，干脆重新下载安装好了。选择从硬盘安装而不是刻盘安装是因为不想浪费资源（要环保阿，光盘的污染是很厉害的）。
有了7.04从硬盘的成功安装经验，我以为7.10也能很顺利的完成安装，可是，事实告诉我完全不是如此。
最开始选择的是使用镜像文件的initrd.gz+vmlinuz+grub4dos的方式来安装，可是在安装的时候提示找不到光盘文件，汗。这个方法失败。